Фраза "Gangnam Style" очень популярна в английском языке. Фото: csmonitor.com
Название песни южнокорейского рэпера Psy "Gangnam Style" вошло в список самых популярных выражений в английском языке в 2012 году по версии издателей британского толкового словаря "Коллинз".
Авторитетное издание раз в месяц на протяжении года выбирало выражения, которые употреблялись британцами наиболее часто. Такие словосочетания, как правило, связаны с крупными событиями, которыми был ознаменован месяц. Примером важных событий в 2012 году могут являться Олимпийские игры в Лондоне или президентские выборы в США, а также бриллиантовый юбилей правления британской королевы Елизаветы II.
"Если бы мы выбрали лишь одну фразу за 2012 год, то мы бы не смогли отметить, насколько все-таки подвижен язык, поэтому мы решили выбрать по одному слову, которое будет представлять каждый месяц", – говорит редактор словаря "Коллинз" Йен Брукс.
Так, самым популярным выражением в марте лингвисты назвали "еврогеддон" в связи с нестабильностью экономического положения Евросоюза. В апреле 2012 года такой фразой стала "порно для мамочек" – дело в популярности эротической книги "50 оттенков серого". Слово "игробилей" характеризует июнь, поскольку он ознаменован 60-летием правления Елизаветы II, а также летней Олимпиадой в Лондоне.
Читайте также: Израильские солдаты с автоматами и на танках танцуют под Gangnam Style
"Фискальный обрыв" – самое популярное словосочетание, использовавшееся в дебатах в ходе президентских выборов в США, и поэтому оно также вошло в список "Коллинз". Еще одно выражение напоминает о происходившей борьбе между президентом Бараком Обамой и его противником Миттом Ромни – "хаос Ромни". Оно обозначает неудачные заявления кандидата в ходе его кампании.
Словосочетание "Gangnam Style", в свою очередь, стало популярным благодаря тому, что видеоклип с таким названием (Gangnam Style) в 2012 году установил рекорд просмотров на видеохостинге YouTube, превысив отметку в 1 млрд просмотров.
Некоторые из самых популярных фраз войдут в толковый словарь "Коллинз", однако не все 12.