В германском театре цитируют протоколы из делу Pussy Riot. Фото AFP
В Берлине прошла премьера театральной постановки, посвященной делу Pussy Riot.
Как рассказал автор идеи, живущий в Берлине политический журналист Сергей Лагодинский и продюсер спектакля Давид Масс, текст спектакля представляет собой коллаж из протоколов судебных заседаний, перемежающихся отрывками из трагедии древнегреческого автора Софокла "Антигона", передает Газета.ru.
В пьесе Pussy Right играли актеры берлинского государственного театра Максима Горького. Премьера прошла 9 сентября на сцене еще одного соорганизатора мероприятия – Фонда Генриха Белля. Кроме того, на сайте фонда велась прямая трансляция.
В центре спектакля – конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными.
Лагодинский рассказал "Радио Свобода", что вместе с Массом они искали, как "предать документальности художественную ценность": "Автор сценария предложил использовать образ Антигоны из одноименной трагедии Софокла – женщины, которая восстала против общепринятых правил".
При этом он отметил, что в Германии идет общественная дискуссия по делу Pussy Riot: "Здесь дискуссия идет очень живая. Но большинство немцев с удивлением и, я бы сказал, с сарказмом и иронией смотрит на то, как прошел процесс над Pussy Riot".
Лагодинский добавил, что в Германии большинство рассматривают акцию Pussy Riot не как художественный жест, а как политическую акцию: "Я с этим не очень согласен. Мне бы хотелось, чтобы и на наше представление смотрели как на попытку исторического осмысления того, что происходит, а не как на дешевую критику того, что называют путинским режимом".
В свою очередь продюсер спектакля Масс рассказал, что он работал над постановкой Pussy Right чтобы выразить свой протест против приговора девушкам из Pussy Riot. "Мы решили поставить эту пьесу, чтобы внести свой вклад в общее дело и выступить против приговора участницам Pussy Riot", – сказал он.
По мнению Масса, "между делом Pussy Riot и Антигоной есть определенные параллели": "Мы размышляли, что можно сделать и обратились к протоколам судебных заседаний. Затем захотели их чем-то дополнить. И тогда мы взяли фрагменты протоколов слушаний, последние слова подсудимых и фрагменты "Антигоны" Софокла и совместили их".
Он отметил, что в спектакле задействованы очень известные берлинские актеры Кристин Кениг, Анна Мюллер, Регина Циммерман, Ульрих Матес и другие.
В конце февраля панк-группа Pussy Riot провела антипутинскую акцию в храме Христа Спасителя. 17 августа Хамовнический суд Москвы приговорил трех участниц акции – Надежду Толоконникову, Марию Алехину и Екатерину Самуцевич – к двум годам лишения свободы в колонии общего режима, признав их виновными в хулиганстве. Сама акция Pussy Riot и последующее уголовное преследование девушек вызвали широкий общественный резонанс, в том числе за рубежом