Барак Обама. Фото AFP
В заголовке в газете, вышедшей тиражом примерно 45 тысяч экземпляров, в слове "Обама" вместо буквы "b" была напечатана буква "s", так что фамилия темнокожего сенатора читалась как Osama – английское написание имени Усамы бин Ладена.
По словам руководителя газеты, ошибку в редакции заметили лишь спустя 20 минут после подписания номера в печать, тем не менее, 45 тысяч экземпляров газеты вышли с заголовками, которые повергли читателей в шок – "Клинтон и Усама встречаются для обсуждения объединения".
Извинения редакции были приняты в предвыборном штабе Б.Обамы. Редактор объяснил ошибку "бдительностью программы автоматической проверки орфографии".
Ранее два телеканала – CNN и NBC – в репортажах о предвыборной гонке вставили фотографию Усамы бин Ладена вместо фотографии Барака Обамы.