По словам британского депутата Европарламента Жиля Чичестера, он получил подтверждение от комиссара ЕС по торговле и промышленности Гюнтера Ферхойгена о том, что одновременная маркировка продуктов в метрической и британской системах мер будет разрешена еще неопределенное время.
Соответствующее постановление должно выйти в течение 2007 года. Сохранение английской системы мер облегчит Великобритании торговлю с США, где используется такая же система.
Как показали результаты недавнего исследования, проведенного Британской ассоциацией мер и весов, 80 процентов населения предпочитают английскую систему мер метрической. При этом 70 процентов людей, большинство из которых находится в возрасте от 18 до 24 лет, разбираются исключительно в весе, измеренном в фунтах и унциях.
Использование английской системы должно было стать незаконным с 2010 года, однако это вызвало многочисленные протесты со стороны Британской ассоциации мер и весов и рыночных торговцев.