Reuters
В Литве есть традиция переписывать имена иностранцев на литовский лад, но поскольку согласия о написании фамилии Затлерса нет, в разных СМИ она пишется по-разному. Одни предлагают называть его по-литовски Затлерис, а другие – Затлерас.
Литовские газеты, радиостанции и телевидение несколько недель придерживаются нескольких вариантов склонения фамилии президента Латвии, однако пока преобладает Затлерис.
Источник: NovoNews