Обама назвал свои слова оибкой, фото FOX News
Свои слова он назвал ошибкой. "Я сожалею об этой ошибке и согласен с тем, что этот случай позволит быть уверенным в том, что нынешнее и будущее поколение будут знать правду", — написал он в своем письме польскому коллеге.
В письме президенту Польшу Брониславу Коморовскому Барак Обама пояснил, что "польскими лагерями смерти" он назвал нацистские концентрационные лагеря в оккупированной нацистской Германией Польше. Обама добавил, что случайно использовал фразу, которая спустя столько лет принесла боль многим полякам. ИТАР-ТАСС сообщает, что высказывания Обамы прозвучали во время церемонии награждения Президентской медалью свободы 12 американских граждан.
Среди награжденных посмертно был боец польского сопротивления Ян Карский. Он намеренно попал в концлагерь, чтобы посмотреть, как немцы обращаются с узниками, и сообщить правду мировому сообществу.
Неосторожная лингвистическая конструкция Барака Обамы о лагерях смерти вызвала негодование в польском обществе и резкую реакцию руководства Польши. "Для поляков это вопрос, к которому мы не можем относиться безразлично", — заявил премьер-министр Польши Дональд Туск. Он назвал высказывания Обамы несправедливыми и несоответствующими действительности.
А министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский в микроблоге в Twitter назвал высказывание американского президента проявлением "невежества и некомпетентности".
В ответ глава Белого дома констатировал в своем письме польскому руководству, что "нацисты убили 6 миллионов польских граждан", а "мужество польского сопротивления — это один из самых ярких примеров героизма и бесстрашия в истории".