Махмуд Ахмадинеджад. Фото Reuters
Послание Ахмадинеджада появилось в эфире одного из крупнейших британских коммерческих телеканалов – Channel 4 – в качестве "альтернативного" телеобращения к нации в противовес традиционному обращению королевы Елизаветы Второй.
Если в прошлые годы "вызов" королеве бросали в основном актеры и популярные телевизионные персонажи, то в этом году обращению придано международное политическое значение.
Обращение было записано заранее на языке фарси и транслировалось с английскими субтитрами.
В отличие от христианских иерархов и правителей, в один голос призвавших паству к внутреннему совершенствованию, Ахмадинеджад выразил уверенность в том, что в мир вернутся справедливость и благополучие.
"В то время, как кризисы и отчаяние множатся, волна надежды является связующим моментом", – убежден иранский лидер, имеющий в Европе и США репутацию едва ли не главного возмутителя мирового спокойствия из-за отказов свернуть ядерную программу Ирана, а также многочисленных антисемитских и гомофобских заявлений.
"Если бы Христос жил бы в наши дни, он бы непременно боролся против политической тирании", – сказал Ахмадинеджад. – "Он, несомненно, поднял бы знамя справедливости и любви к человечеству и противостоял бы поджигателям войны, оккупантам, террористам и запугивателям во всем мире".
Президент Ирана добавил, что однажды Христос непременно вернется, причем вместе "с одним из посланников ислама".
Для того, чтобы это произошло, по мнению иранского президента, люди должны активно противостоять "запугивающим, злобно настроенным и экспансионистским силам".
"Ответ им должен быть настоящим и честным", – подчеркнул он.
В заключение своей речи Ахмадинеджад поздравил всех христиан с Рождеством и Новым годом и пожелал, чтобы этот год стал для них максимально благополучным и счастливым.
Глава отдела новостей Channel 4 Дороти Берн объяснила решение телеканала предоставить рождественский эфир Ахмадинеджаду тем, что отношения Ирана и Запада станут одной из важнейших тем мировой политики в 2009 году.
Тем не менее, допуск иранского лидера к выступлению на одном из основных британских каналов вызвало резкую критику с самых разных сторон.
"Президент Ахмадинеджад во время своего пребывания на этом посту сделал целый ряд антисемитских заявлений. Британские медиа совершенно свободны в своем редакционном выборе, однако данное приглашение является оскорбительным и вызывает удивление не только дома, но и в дружественных нам зарубежных странах", – заявил ранее представитель министерства иностранных дел Великобритании.
Допуск Ахмадинеджада к эфиру вызвал негодование и у многих депутатов британского парламента, причем в осуждении решения Channel 4 сошлись и лейбористы, и консерваторы.
Они назвали президента Ирана "опасным фанатиком", гомофобом, антисемитом и отрицателем Холокоста.
С резкой критикой редакционной политики телеканала выступил и посол Израиля в Лондоне Рон Прозор.
"В Иране те, кто обращается в христианство, подвергаются смертной казни. Извращение – позволить этому деспоту рассуждать о своих взглядах на Иисуса в то время как его правительство отправляет последователей христианства на виселицу", – сказал Прозор, добавив, что трансляция выступления Ахмадинеджада является "скандалом и национальным позором"
"Channel 4 в своем стремлении к увеличению рейтингов и фактору шока, утратил представления об этике", – подчеркнул посол.