Существует мнение, что за каждым великим мужчиной стоит женщина. И часто это оказывается правдой! К примеру, шоу "Латиноамериканский check-in" для телеканала НЛО TV создавалось сильным мужским коллективом – ведущие Женя Славкинский и Илья Луценко, операторы Дмитрий Котовец и Станислав Мардаровский, продюсер Станислав Котляр… Но в этом мужском братстве оказалась одна-единственная девушка, которая стала не только душой проекта, но и надежной опорой для всей съемочной группы.
О своем, девичьем, опыте работы в тревел-шоу "Латиноамериканский check-in" сайту "Сегодня" рассказала редактор, логист и переводчик проекта Алена Мороз.
- Как получилось так, что ты попала в команду тревел-шоу "Латиноамериканский check-in"?
- В "Латиноамериканский check-in" я попала через… "Американский check-in". С ребятами я дружу уже более 10 лет. Еще до тревел-проектов я была рядом, когда они делали свои шаги в КВН, Comedy Club, ведении мероприятий, ивент-бизнесе. Еще тогда с радостью ездила с ними в свободное от работы время на гастроли и помогала.
- Какими были основные обязанности на тревел-шоу?
- Все просто. Быть администратором-мамой-другом-переводчиком-кризис-менеджером-логистом.
- грамотно спланировать маршрут, подобрав оптимальные по цене и времени стыковки;
- помочь ребятам с визами, прививками, страховками;
- найти и отобрать бывших земляков для съемок интервью в каждом городе;
- селить команду и обеспечивать внутреннюю логистику по всем городам;
- искать интересные локации с интересными фактами и по месту договариваться о том, чтобы нас пустили и разрешили снимать;
- решать все бытовые вопросы и форс-мажоры;
- сейчас вот немножко помогаю с редактурой монтажа.
- Чем руководствовалась, разрабатывая маршрут?
- Есть утвержденный список обязательных стран или городов, а были места, с которыми можно было спорить и менять их на другие. Пока ребята были в Азии, я переработала большое количество информации в интернете, и некоторые страны отбросила по соображениям безопасности, некоторые по неудобству перелетов/переездов или колоссальной цене билетов туда из ближайшей точки, где мы снимаем. А вот внутри каждой страны, помогая подбирать локации, уже основывалась на том, чтобы все передачи были разноплановыми. Например, если в одном городе мы уже показали университет, а через пару стран есть еще один классный, то как бы ни было жалко, я его вычеркивала. Потому что зрителям будет не интересно смотреть одни и те же места. Гораздо лучше за такое короткое время показать как можно больше из разных сфер, чтобы помочь сформировать комплексное впечатление о том, как там живут люди, и как это отличается от наших широт. Так и с жильем. Старалась селить команду то в квартирах, то в отелях, то в мотелях, то на виллах, чтобы исследовать максимум разных форматов.
- Ты знаешь испанский язык… насколько хорошо и насколько это помогло?
- Ха! Это отдельная история. В Америке я ребятам все переводила, и они поняли, как это удобно. Поэтому за 2-3 месяца до поездки Женя Славкинский сказал мне: "Так, мы уезжаем в Азию, а ты учи испанский, так как в Латинской Америке без него никуда". Я посмеялась. А он говорит: "Я вообще-то не шучу. Ты реально должна выучить язык". И так вот за 2 месяца параллельно с работой я погрузилась в изучение языка. К счастью, мне это нравится и я довольно усидчивая. Так что за такой короткий промежуток времени достигла неплохих результатов, которых хватило для решения почти всех вопросов внутри стран Латинской Америки.
- Можешь привести пример пары фраз, без которых не обойтись в Латинской Америке?
- Пригодятся элементарные вещи! Вот маленький словарик:
Hola, ¿cómo estás? = Привет, как дела?
¿Cuánto cuesta? = Сколько это стоит?
¿Donde esta el baño? = Где здесь туалет?
Ну, и лично нам часто требовалось говорить:
Por favor, abre el maletero. = Пожалуйста, откройте багажник.
Somos de Ucrania. No somos americanos! = Мы из Украины. Мы не американцы.
Последняя фраза особо актуальна, потому что для жителей некоторых латиноамериканских стран любой белый человек – это американец, и цену можно называть в 2 раза выше. Да и, в целом, американцев во многих странах Латинской Америки недолюбливают. А когда узнавали, что мы из Украины – сразу расслаблялись.
- Что ты знала о местах назначения до того, как отправилась в путешествие?
- В Мексике была уже два раза до этого, но в других городах и по одному дню. А в Бразилии бывали и даже жили немало знакомых, от которых мы были наслышаны обо всех аспектах жизни. Остальные страны открывала для себя заново. В целом, знала, что это небезопасно для всех. А для белокожей девочки со светлыми волосами тем более. Поэтому платьев, каблуков, коротких шортов и дорогих украшений с собой даже не брала.
- Какая страна восхитила и чем?
- Коста-Рика влюбила в себя больше других стран. Невероятная природа. Представьте себе страну, в которой нет ни одного привычного для нас города с точки зрения урбанизации. Все утопает в зелени. Сразу два океана, джунгли, водопады, национальные парки, рыбацкие деревни, животные, бродящие вокруг тебя; манго на полу, и никуда не спешащие люди. Там даже плечи расслабляются.
Обычно моя задача состоит еще и в том, чтобы контролировать тайминг той части команды, с которой я снимаю сюжеты в конкретный день. Но в Коста-Рике я неоднократно теряла самоконтроль и не могла отказать себе и ребятам в некоторых удовольствиях. Например, задержаться и искупаться в океане. Или пройти чуть дальше по национальному парку, хотя объективно понимала, что отснято тут уже достаточно материала, и надо спешить на следующую локацию. Короче говоря, Коста-Рика заставляет расслабиться и перестать куда-то бежать.
- Где не понравилось больше всего? Может, было страшно, некомфортно.
- Больше всего не понравилось, когда меня в Бразилии в Сан-Паулу на 34-й день путешествия ребята не выпустили из отеля. Они ехали снимать очень криминальный район, где могут не просто забрать вещи, но и убить, и полиция ничего не сделает, так как не заходит в этот район. И, несмотря на то, что я наняла нам профессионального телохранителя и была очень убедительной в аргументации, почему я должна поехать – меня не пустили. Женя сказал: "Любой из нас был бы счастлив остаться в отеле и просто полежать, поспать". Для меня эти несколько часов в отеле были мукой. Мне не нужно было свободное время. Я чувствовала себя отлученной от приключений. Как будто меня наказали родители. Это был единственный момент за поездку, когда я плакала.
- Назови топ-3 места, где обязательно нужно побывать!
- Если выбирать не из всего мира, а из Латинской Америки, то:
1. Lujan zoo. Контактный зоопарк в Аргентине, где можно зайти в клетку к диким животным (тиграм, львам, медвежатам, слонам) и погладить их или даже покормить с рук. Невероятный опыт, и когда смотришь на получившиеся кадры, не можешь убедить родственников и друзей, что ты не сошел с ума, делая это, а чувствовал себя в безопасности.
2. Puerto Viejo de Talamanca. Курортный городок Коста-Рики, расположенный на побережье Атлантического океана. Тут тебе красивая природа, серферы, вечная суббота и разнообразные пляжи – от диких с черным песком до таких, как на картинках из рекламы батончиков.
3. Peru. Целиком и полностью. Магия этой страны как раз не открывается в одном конкретном месте. Чтобы оценить, ее нужно проехать всю. От развитой столицы Лимы до древностей инков вокруг высокогорного Куско. Там, кстати, обязательно брать машину и исследовать, исследовать, исследовать, пока не закончатся бензин и силы.
- Приходилось сталкиваться с экстримом во время съемок?
- В столице Боливии, Ла-Пас, я нашла для ведущих уникальную активность – спуск с 50-метрового здания лицом вниз. На уровне 6-го этажа переключается страховка, и ты летишь вниз в свободном падении. С 50 метров даже смотреть вниз на город страшновато, а когда тебе говорят, что ты должен еще и переклониться и шагать – у тебя возникают вопросы к собственной адекватности. Так вот я купила три билета – ребята спускались ради кадра, а я после них спустилась "для себя".
- Что было самым трудным за время съемок?
- В целом, очень мало сна и персонального пространства. В таких сложных бытовых условиях после третьей недели становится тяжело скрывать то, что накопилось. Я, как невероятный жизнелюб и член команды с самой простой работой, старалась все время напоминать ребятам: "Как бы ни было сейчас тяжело, только задумайтесь, как нам повезло! Нам выпала возможность увидеть столько мест нашей планеты. Посмотрите по сторонам и задумайтесь, как здорово, что мы здесь!". Иногда в ответ я слышала сдавленный комментарий операторов, что с рюкзаком техники весом 8 кг за спиной ценить брожение по городу с утра до ночи без выходных тяжело. Аргументами же ведущих было то, что заболевший ли, уставший ли, с гайморитом или опухшим лицом – ты должен неизменно качественно работать, и на верчение головой по сторонам сил не остается. Я же была счастлива на 120% из 100 возможных и, надеюсь, что своим примером заряжала их нотками счастья.
- Вы общались со многими людьми – эмигрировавшими украинцами, местными жителями… Чья история запомнилась сильнее всего?
- Вообще все, с кем мы встречались, помогали нам так, как будто мы знакомы 100 лет и вместе детей крестили. Это невероятно, но факт. Больше всего запомнилась случайная встреча с выходцем из восточной Украины, который теперь живет в Сан-Паулу. Мы познакомились на улице в день отлета назад в Киев. Он не захотел быть в кадре, поэтому зрители не узнают эту историю. Но именно его доброта нас поразила своей неожиданностью. Он прокатил нас по городу, рассказал много интересного и добавил, что если нужна будет помощь – писать или звонить в любое время. Мы добавились в Facebook и попрощались. И вот в этот же день одного из нас не пускают на рейс домой (пока не буду раскрывать интригу кого) и я пишу нашему новому знакомому, что произошла такая ситуация и нам нужна любая помощь. Через 2 минуты он написал: "Выезжаю". Он вызвался помогать людям, которых знает пару часов. Его не остановило ни то, как далеко от аэропорта он живет, ни то, что вообще-то не должен нам ничего. Вот такое чувство плеча от земляков греет душу вдали от дома.
- У ведущих часто спрашивают, где самые красивые женщины. А что скажешь ты? Где самые красивые мужчины?
- Мужчины – однозначно не в странах Латинской Америки. Там все люди реально маленькие. Но если женщина маленького роста смотрится миниатюрно и ее хочется защитить, то к мужчинам у меня другие критерии. Если говорить о внешности, то идеальный рост, чтобы, когда я на каблуках и держу его за руку, не нужно было сгибать локоть. В Аргентине и Бразилии уже были мужчины повыше, но тоже не в моем вкусе.
- Кухня какой страны тебя потрясла? Ела ли червей и прочую экзотику?
- В этой поездке вкуснее всего я поела в Перу. Перуанцы вообще гордятся своей кухней. У них культ еды, и даже жители бедных районов выделяют деньги на то, чтобы регулярно питаться вне дома. В Куско мы получили настоящий гастрономический экстаз в ресторане UCHU Peruvian Steakhouse. Либо мы были очень голодными, либо это был действительно самый вкусный ужин. Червей и экзотику не ела, но ведущим подсунула, чтобы они ради блага передачи поели фирменное блюдо в Пуэбле – личинки под каким-то там соусом. Сама я в тот момент за соседним столиком уминала вкуснейшие кесадиас.
- Привезла что-то интересное/аутентичное домой? Сувениры?
- На шопинг времени почти не было. Кроме того, мы много летали и поэтому все, что не помещается в чемодан или может там сломаться – покупать нельзя. Но деньги я все равно умудрилась потратить. Дело в том, что обратный рейс у нас пролегал через Нью-Йорк, и во время пересадки я выехала на Манхеттен на несколько часов, где потратила весь свой гонорар за поездку. Из аутентичного привезла подарки всем коллегам на работу – сережки из Перу, свечи с рынка ведьм в Боливии, карандаши с рынка художников в Аргентине и другие мелочи.
- Получается, ты была единственной девушкой в сугубо мужском коллективе? Каково это, не возникало ли конфликтов?
- Я с детства привыкла крутиться в мужском обществе. Я в прошлом профессиональный шахматист, поэтому, когда ездила по миру на соревнования, привыкла, что вокруг, в основном, не девочки. Как несколько дней назад сказал Андрей Пределин (ведущий "Еврочекина" и проекта "Города"): "Ты и девочка-девочка и "свой пацан", когда надо". Думаю, эти слова четче и лаконичней всего выражают секрет успеха в поездке.
- Дай пару полезных советов тем, кто впервые собирается в Латинскую Америку.
- Приготовьтесь к тому, что большинство стран этого континента очень контрастные. Роскошная неописуемая природа и тут же нищие грязные районы, где люди живут всей семьей на улице в палатке и употребляют наркотики при тебе. В каких-то отраслях они ушли вперед по сравнению с Украиной, а в каких-то находятся на уровне наших 90-х. И такие контрасты почти на каждом шагу.
Встречаются и невероятно приятные люди, но нужно быть постоянно начеку, потому что риск быть ограбленным очень высок. Не провоцируйте на злодеяние – не ходите в очень броской одежде и не козыряйте гаджетами. Или потом не удивляйтесь, что их уже нет в вашей сумке.
Подучите испанский или нанимайте гида/переводчика. Потому что со знанием английского в этих странах толку столько же, сколько со знанием русского или украинского.
И главный совет: начните с просмотра "Латиноамериканский check-in", чтобы понять, какие страны Вас манят.
А посмотреть шоу "Латиноамериканский check-in" можно каждую субботу в 13:00 на телеканале НЛО TV.