smokenders.com
В прошлом году здесь был введен в действие запрет на курение в закрытых общественных местах, однако некоторые японские средства массовой информации сообщили, что курение на островах было запрещено полностью, и эта ошибка дорого обходится Гавайям.
Дело в том, что штат во многом живет за счет туристов, огромная доля которых приходится на граждан Страны Восходящего Солнца, а японцы известны страстью к курению.
В результате количество японских туристов на Гавайях в последнее время резко сокращается, и работющее под эгидой правительства штата туристическое агентство, специализирующееся на маркетинге в Японии, объявило рекламную кампанию под девизом "Подымим с алоха".
Слово "алоха" на гавайском языке имеет множество значений – страсть, любовь, мир, сострадание, милость, прощание и приветствие, но в общении с туристами чаще всего его используют вместо слова "привет".
В рамках инициативы туристам на островах раздаются 40 тысяч пепельниц с цветочным логотипом и словами "Сохраним Гавайи чистыми".
Однако действующих в штате активистов борьбы с курением не убеждают ни стремление к чистоте улиц, ни экономические аргументы: они считают рекламную акцию "достойной сожаления".
"Все это не очень-то соотносится с представлением о том, что Гавайи озабочены проблемой сохранения здоровья, – говорит, например, Кэти Харти, глава Коалиции за некурящие Гавайи. – Нам не стоит создавать у людей впечатление, что "алоха" означает "курение".