АР
Чавес в телеэфире продемонстрировал подарок испанского короля — футболку с изображением скандальной сцены на Ибероамериканском саммите, где Хуан Карлос посоветовал Чавесу закрыть рот.
На средиземноморском острове Майорка король и президент обменялись рукопожатием в ходе завтрака в летней резиденции Хуана Карлоса.
Таким образом, положен конец громкому скандалу, который возник, когда Чавес назвал бывшего премьер-министра Испании Хосе Марию Аснара фашистом. В ответ король предложил Чавесу заткнуться.
Инцидент вызвал временное похолодание в отношениях между Испанией и Венесуэлой.
Уго Чавес обвинил Хуана Карлоса в наглости и высокомерии и пригрозил, что проверит, как испанские компании ведут деловые операции в Венесуэле. Отношения между двумя странами не пострадали.
Перед отлетом в Испанию Чавес сказал, что хотел бы обнять короля, и предупредил, что молчать не собирается. При встрече Хуан Карлос и Уго Чавес обменялись улыбками и крепким рукопожатием, однако до объятий дело не дошло.
Скандальное высказывание короля Испании "Почему бы тебе не заткнуться?" ("Por que no te callas?") завоевало популярность в качестве рингтона для мобильных телефонов, который скачали миллионы людей.