По его словам, молдавский был прописан государственным языком в Конституции страны в силу конъюнктурных соображений. Он указал на то, что большинство ученых- лингвистов считают молдавский диалектом румынского языка.
"Мы хотим называть вещи своими именами. Как американцы говорят на английском, точно так же граждане Молдовы говорят на румынском языке", – пояснил Филат.
В начале девяностых годов языковой вопрос привел росту напряженности в обществе и расколу страны. Все началось в 1989 году, когда парламент Молдовы объявил государственным языком молдавский и перевел его в латинскую графику, вместо использовавшейся в советские времена кириллицы.
Русскоязычные граждане, составлявшие почти треть населения, призвали объявить государственным и русский.
Когда в этом было отказано, жители приднестровского региона, говорящие на русском языке, провозгласили непризнанную республику. О создании своего государства объявили и компактно проживающие на юге гагаузы.
Кишинев попытался решить вопрос силой, что привело к кровопролитному приднестровскому конфликту.
В настоящее время в Приднестровье, где молдавский объявлен государственным наряду с русским и украинским, молдаване пользуются кириллицей, что в Кишиневе считают неправильным.
С другой стороны, официальный Бухарест не признает существование молдавского языка как идентичного румынскому.