Фото AFP
"Мы расстроены тем, что женщины всего мира, которым нравятся женщины, используют для самоидентификации название острова", – говорит один из авторов иска Дмитрис Ламбру. – "До 1924, согласно Оксфордскому словарю, лесбиянкой могла называться только уроженка нашего острова. Теперь же наши женщины стесняются этого слова, и это неправильно".
Это слушание сопровождают бурные дебаты по поводу прав гомосексуалистов. Ламбру подчеркивает, что он ничего не имеет против самих лесбиянок, которые стекаются на курорт Эрессос, прославившийся тем, что 5 в. до н.э там родилась поэтесса Сапфо.
Иск направлен, в первую очередь, против Общества лесбиянок и гомосексуалистов Греции и ставит своей целью исключить упоминание всего лесбийского из названия. Представители гей-общины обвиняют истцов в гомофобии и заявляют, что не намерены отказываться от слова "лесбиянки" для обозначения сексуальной ориентации.
Гомосексуальную общину Греции поддерживают и местные борцы за права человека.
"Ни одно меньшинство не подвергается в этой стране подобной дискриминации", – заявляет правозащитник Григорис Вальянтос.
"Смешно утверждать, что само слово может оскорбить историю острова", – считает активистка лесбийского движения Греции Евангелия Влами, – "Это слово естественно вытекает из самой истории и мифологии".
Решение суда по этому иску стороны надеются услышать через несколько недель.