Репродукция была вывешена ка реклама, приглашающая на открытие выставки художника 8 марта в Королевской академии художеств.
Управление транспорта Лондона мотивировало свое решение тем, что изображение обнаженной Венеры не соответствует рекламным правилам.
"На рекламе не должно быть обнаженных или полуобнаженных изображений мужчин, женщин и детей с откровенно сексуальным подтекстом", – предупредил представитель Управления.
И действительно, на полотне изображена богиня любви и красоты, на которой нет ничего, кроме ожерелья и прозрачной шали. Возмущение "подобным мещанством" выразил куратор предстоящей, прибывающей из Германии выставки Норман Розенталь.
По его словам, изображение "очень изысканной, небольшой по размерам работы с обнаженной женской натурой одного из самых заметных художников европейского Возрождения вряд ли в состоянии кого-либо обидеть".
Однако представитель лондонского транспорта пояснил, что пользующиеся ежедневно подземкой миллионы людей "просто вынуждены смотреть на эти плакаты". "Мы должны думать обо всех пассажирах и стараться никого не оскорбить", – добавил он.
Открытие выставки Кранаха в Академии намечено на 8 марта. Сейчас работники музея в спешном порядке подбирают "менее обнаженную" альтернативу для афиш.
"Поскольку мы не ожидали такого поворота событий, у нас нет запасного варианта картины, где бы на Венере было больше одежды. Но мы все же надеемся, что руководство метрополитена передумает и примет нынешний вариант", – сказал представитель Королевской академии.
В "подземке" запретили также размещение рекламного плаката об открывающейся 27 февраля в лондонском театре "Пикок" современной танцевальной постановке "Чокнутый" – по произведению "Полет над гнездом кукушки".
Изображенный на нем один из обнаженных танцовщиков прикрывается часами с кукушкой.