Кисельов в ефірі. Фото: скрін з відео
У недільній програмі ВГТРК "Вести недели" від 20 листопада був показаний сюжет про зустріч президента США Барака Обами з переможцем президентських виборів Дональдом Трампом, в якому ведучий програми Дмитро Кисельов заявив: "Обама, розмахуючи руками, немов він в джунглях, зачіпав Трампа", – проте пізніше ця заява була переозвучена, повідомляє The Moscow Times. У новій версії телепередачі слова "немов він в джунглях" замінили на "немов на пленері".
Сам Кисельов пояснив виданню, що змінив фразу, щоб уникнути "порівняння Обами з мавпою", яке виникало через згадку джунглів, на що йому вказали колеги. "Мені було важливо показати його нетактовність і неповагу до Трампу, а не щось інше", – пояснив ведучий.
Видання "Медуза" виявило три версії ролика. Варіант з "джунглями" опублікований на офіційному каналі "Россия 24" в Youtube і доступний тільки за посиланням. На сайті "Вістей" знаходиться версія зі згадуванням пленеру і проблемами зі звуком у ведучого. На сайті програми "Вести недели" викладений третій варіант – зі згадуванням пленеру, але без проблем зі звуком.
Крім заміни джунглів на пленер, в сюжеті з'явилися слова, що "Обама, сівши, розсунув ноги і прийняв не зовсім відповідну позу, заборонену навіть в нью-йоркському метро, оскільки вона зчитується як спроба чоловічого домінування".