Авіакатастрофа під Смоленськом: нові розшифровки з "чорного ящика" шокували поляків

7 квітня 2015, 15:53
Протягом 20 хвилин перед катастрофою магнітофон зареєстрував цілих 7 спроб утихомирення

Катастрофа в Смоленську. Фото: wikipedia.org

Журналісти польської радіостанції RMF FM опублікували запис звуку з кабіни президентського літака Ту-154М, в результаті краху якого загинули президент Лех Качинський, його дружина Марія Качинська, відомі польські політики і майже все вище військове командування.

Журналісти дізналися, що керівник польських ВПС Анджей Бласік, який знаходився в кабіні пілотів, давав їм інструкції, як діяти і говорив, що вони повинні посадити літак. Він також зажадав від членів екіпажу пропозицій з приводу того, як посадити борт і на висоті 300 метрів переконував пілота, що "він точно зміститься". Про необхідність посадити літак говорив також директор служби протоколу польського МЗС Маріуш Казана.

Реклама

"Протягом 20 хвилин перед катастрофою магнітофон зареєстрував цілих 7 спроб приборкання і тиші. Від звичайного "Тсссс", "Тихо там", "Вийти звідси!" до "бл...дь, перестаньте, будь ласка" за 2,5 хвилини до катастрофи", – наголошується в публікації. Також з'ясувалося, що в кабіні перебувало "третя особа". Приблизно за півгодини до катастрофи стюардеса запропонувала неідентифікованій особі в кабіні пілотів пиво, і ця особа його випила.

Розшифровка початку розмов

8:14:28 – після отримання радіоповідомлення "Смоленск... еее... видимість 400 метрів ... туман"

Реклама

- О бл...дь, – говорить штурман. В "Примітках" робиться відмітка: "Сюрприз, сюрприз, у відповідь на інформацію про туман."

- Що-о-о-о? – Запитує другий пілот.

8:14:57 – реакція другого пілота

Реклама

  - Бл...дь, це насправді наша метеообстановка! Рубрика "Примітки" описує її коротко – "Критичне заяву про погоду"

- Е-ее – невідомий голос.

- Що?! – Каже в очікуванні підтвердження за повідомленнями штурман.

- Наша метеообстановка дійсно зає...ись – каже командир.

8:15:33 – магнітофон записує діалог "третіх осіб" (фоновий запис)

- Що це?

- Пиво. Ти не п'єш?

- А у нас є паливо до двадцяти? – Запитує трохи голосніше технік

- Є – відповідає штурман. Примітка: "Одвернувся від мікрофона"

Інші голоси не були ідентифіковані.

8:16:49 – розмова в кабіні

- Але туман? – Здивувався погодним умовам другий пілот.

- Ось бл...дь наближення, – говорить штурман.

- Що за бл...дь, – говорить невідомий.

- Через скільки почнуться всі ці церемонії? – Запитує штурман.

- Через годину? – той, хто відповідав, не впевнений в тому, що сказав.

- Я не знаю... Але як, ми не приземлимося до мінімального рівня..., – невиразно говорить командир. У графі "Примітка" описується "нервозність в його голосі, заїкання".

8:17:05 – мікрофони записали розмову бортпровідників

- Вип'єш?

- Та-а-ак... – говорить голос, який описаному вище як голос "третьої особи".

Нагадаємо, катастрофа сталася в суботу 10 квітня 2010-го під час його посадки на аеродром "Смоленськ-Північний" в умовах сильного туману. У катастрофі загинули всі, хто знаходився на борту – 88 пасажирів і 8 членів екіпажу. Це найбільша за кількістю жертв серед авіакатастроф, в яких гинули перші особи держави. Президент Лех Качинський прямував до Росії з приватним візитом на чолі польської делегації на жалобні заходи з нагоди сімдесятої річниці розстрілу польських офіцерів у Катинському лісі.