Британці запевняють, що не здаються. Фото: AFP
Британці розкритикували газету The New York Times за статтю про теракт в Лондоні. Людей обурила фраза "Лондонські теракти вдарили по країні, яка досі не може оговтатися від шоку після вибухів в Манчестері майже два тижні тому". Їхнє невдоволення пов'язане в першу чергу зі словом reeling (тей, що похитнувся, вражена нація; нація, яка не може прийти до тями – ред.).
Проживаючий в США британський ведучий Джон Олівер в своїй програмі назвав образливим те, як американські ЗМІ висвітлювали теракт в Лондоні. Ведучого обурила не тільки стаття в The New York Times, а й репортажі CNN, Fox News, в яких стверджувалося, що Велика Британія перебуває "в облозі".
За словами Олівера, країна "стурбована" і "розсерджена", але не "в облозі". Ті журналісти, які вважають, що Велика Британія "не може оговтатися", вважають її настільки слабкою, що подібні епізоди можуть поставити її на коліна. "Сама думка про це образлива", – вважає ведучий.
Він зазначив, що британці відреагували на публікацію в The New York Times хештегом #ThingsThatLeaveBritainReeling (Речі, після яких Велика Британія не може оговтатися – ред.). У твіти з ним користувачі жартували на тему того, після чого вони насправді не можуть оговтатися.
"Коли забуваєш, що зробив чашку чаю, а коли згадуєш, він уже холодний", – пише Метт Кулсон.
"Коли хтось стоїть зовсімтрохи занадто близько до тебе в черзі", – пише Ren.
"Коли американці вважають, що британцям потрібно більше зброї", – пише askyerfather.
Дехто безпосередньо звернувся до журналістів The New York Times і спробували пояснити їм, після чого можна оговтатися – зокрема, за допомогою фотографій масштабних руйнувань.
"Ні, NY Times, ось після чого можна оговтатися. Ми почнемо панікувати після того, коли у нас закінчується молоко до чаю".
На статтю відреагувала і письменниця Джоан Роулінг. "Головорізи, викосили невинних людей, були б раді думати, що Велика Британія не може оговтатися, але це не так. Не плутайте горе з нестачею мужності", – написала вона в Twitter.
Нагадаємо, увечері в суботу в центрі Лондона фургон, що рухався на високій швидкості, наїхав на тротуар і збив декількох пішоходів. Фургон після цього проїхав по мосту і зупинився недалеко від розташованого поруч з мостом ринку Боро-маркет. Вискочили з нього чоловіка напали з ножами на перехожих.
Поліція повідомила, що нападників було троє, всі вони були вбиті прибулими на місце події поліцейськими. Вісім озброєних поліцейських, за словами глави контртерористичного підрозділу Скотленд-ярда Марка Роулі, зробили 50 пострілів по нападникам, на яких були надіті муляжі поясів смертників.
Відповідальність за напад на людей в Лондоні взяла на себе екстремістське угруповання "Ісламська держава". Таке повідомлення джихадісти поширили через пов'язане з ними інформаційне агентство Амак.