Академік з Брістольського університету (Велика Британія) Джерард Чешир стверджує, що розшифрував манускрипт Войнича, який бпонад 100 років залишався загадкою для криптоаналітиків і лінгвістів.
Його висновки опубліковані у журналі Romance Studies.
Манускрипт Войнича названий так на честь польського антиквара Вільфреда Войнича, який придбав його 1912 року у чоловічого духовного ордена Римсько-католицької церкви Ордена святого Ігнатія.
Текст рукопису раніше неодноразово намагалися розшифрувати – ще у XVII столітті одну з перших спроб зробив празький алхімік Георг Бареша. У XX столітті манускрипт аналізували криптоаналитики Першої і Другої світових воєн, але безуспішно.
1976 року частотний аналіз, виконаний американським фізиком Вільямом Беннеттом, показав, що структура тексту характерна для природних мов. 2009 року дослідники з університету Арізони провели радіовуглецеве датування, яке показало, що пергамент створений між 1404 та 1438 роками. Водночас його текст ніхто так і не зміг зрозуміти.
Чешир же запевняє, що розшифрував текст за два тижні. За цей час він визначив мову і систему письма. На думку вченого, текст написаний протороманскою мовою – попередника сучасних романських мов, таких як португальська, французька, іспанська, італійська, румунська, каталанська та галісійська. Під час Середньовіччя він був поширений у межах Середземномор'я, але рідко використовувався для запису офіційних документів.
На думку Чешира, алфавіт протороманскої мови є "комбінацію незнайомих і знайомих символів". У цій мові немає спеціальних знаків пунктуації, хоча певні букви мають варіанти, які вказують на пунктуацію або фонетичні акценти. Всі букви розташовані у нижньому регістрі. Слова включають в себе дифтонги, трифтонги, квадрифтонги і навіть квінтифонги (складні голосні, що складаються з декількох елементів й утворюють один склад).
Академік розповів, що планує зосередитися на рукописі і повністю його розшифрувати.
Рукопис Войнича – це середньовічна праця, написана у XV столітті невідомими авторами. Розшифрувати її дослідники намагаються вже кілька сотень років, проте мова манускрипту нікому невідома. Артефакт виявлений антикваром Вільфрідом Войничем у стародавньому південно-європейському замку Вілла Мондрагоне.
Водночас, професор Гарвардського університету Карен Кінг розшифрувала старовинний манускрипт, в якому йдеться про дружину Христа. Відзначається, що сім рядків тексту можуть перевернути уявлення про життя Ісуса Христа.