Трамп прибув до Білого дому як президент США, фото AFP
Європу стривожила інавгураційна промова Дональда Трампа. Про це в статті для The Washington Post пише колишній прем'єр-міністр Швеції Карл Більдт, пише Inopressa. Зокрема політик вказує на три пункти в промові Трампа.
"Перший: "Америка перш за все", – цитує Трампа Більдт. – Європа занадто добре знайома з цією історією. Століттями кожна європейська країна ставила себе на перше місце, явно або неявно сприймаючи інші держави як ворожі своїм інтересам, – і багато століть європейська історія складалася зі справжньої бійні і катастроф".
"Пункт другий: цивілізований світ", – продовжує політик. "Скільки я себе пам'ятаю, концепція свободи була ключовою не тільки для американського самосприйняття, а й з точки зору того, як США сприймали навколишній світ і чого вони намагалися досягти у своїй глобальній ролі", – пише Більдт.
Але в промові Трампа свобода згадувалася побіжно і тільки у внутрішньополітичному контексті. Зате він пообіцяв об'єднати весь "цивілізований світ", щоб стерти з лиця землі ісламістський тероризм. Постає питання, а що таке "цивілізована" країна. Чи можна назвати цивілізованими в сучасному сенсі слова Китай і Іран – носіїв "древніх і гордих цивілізацій", розмірковує політик.
"Трамп відкидає" свободу ", вважаючи за краще "цивілізованість?" – і що це означає? Це просто спосіб включити Росію до родини?" – запитує Більдт.
Пункт третій – економічний протекціонізм.
"Ми повинні захищати наші кордони від спустошення іншими країнами, які виготовляють наші товари, які крадуть наші компанії, які руйнують наші робочі місця, – сказав Трамп. – Захист приведе до великого процвітання і могутності".
"Щоправда, приведе? – сумнівається Більдт. – Хіба історія не вчить зворотного?"
Економіка Північної Кореї в більшій мірі захищена, ніж в Південній. Захищеною була економіка європейських країн комуністичного табору. Вони були "захищені", але бідні, йдеться в статті. Заява Трампа перекладається як "Не купуйте європейське" – і, на думку Більдта, у відповідь на неї по всій Європі пролунає заклик: "Не купуйте американське!". "Найінтегрованіші, найноваторськіші і найпродуктивніші економічні відносини в світі виявляться під загрозою руйнування", – побоюється автор.
"Кожна з цих проблем прикра і тривожна сама по собі. В сукупності вони взаємно посилюються. І ризики при цьому зростають", – вказує Більдт.
"Переклад популізму передвиборної кампанії в політику адміністрації – завжди нелегке завдання. Різниця має бути, але необхідна і спадкоємність. Ми сподівалися, що буря вщухне. І все ще є надія, що інавгураційна промова сприйматиметься в історії як кінець президентських перегонів, а не початок роботи адміністрації. Але чи заспокоїла вона нас? Аж ніяк!" – резюмує політик.
Нагадаємо, Трамп був обраний президентом на вибори 8 листопада 2016 року. 20 січня він офіційно вступив на посаду.