У мережі з'явився переклад англійського фільму "Brexit: нецивільна війна", який англійські глядачі побачили ще 8 січня. Навіщо потрібно дивитися кінобіографію "сірого кардинала" Brexit з Бенедиктом Камбербетчем у головній ролі, читайте в спеціальному матеріалі сайту "Сегодня".
Хто такий Домінік Каммінг с
.Для більшості українських читачів ім'я 47-річного Домініка Каммінгса не говорить ні про що. Коли в новинах заходить мова про Brexit, то на слуху, насамперед, такі фігури, як британський прем'єр Тереза Мей або один з головних євроскептиків Борис Джонсон, колишній мер Лондона в 2008-2016 роках і міністр закордонних справ в уряді Мей.
Тим часом, якщо вірити фільму "Brexit: нецивільних війна", то Борис Джонсон і його соратник, міністр юстиції в уряді Девіда Кемерона Майкл Гоув – це всього лише "обличчя" Brexit'а. А головним ідеологом і "сірим кардиналом" став політтехнолог Домінік Каммінгс, який був найнятий Гоувом 2007 року, і вже через два роки очолив штаб кампанії за вихід Британії з ЄС. Саме йому приписують низку інноваційних рішень євроскептиків: наприклад, відмовитися від бігбордів, а замість цього розміщувати рекламу Brexit на підставках для пивних кухлів в пабах.
Джерело: офіційний youtube-канал НВО
Тим часом, Каммінгс – цілком реальний персонаж, викладач історії в Оксфорді, який він закінчив 1994 року. Потім три роки намагався запустити в Росії стартап – приватну авіакомпанію. Невдало, зате вивчився російської мови, що згодом дало привід журналістам шукати в Brexit горезвісний "російський слід". Власний аналітичний центр, заснований в грудні 2003 року, також не став успішним підприємством і пропрацював трохи більше року.
В інтернеті можна знайти історію про те, як Каммінгс, запрошений на посаду редактора веб-версії журналу Spectator (де він познайомився з майбутньою дружиною), насамперед виставив на сайті антиісламські карикатури, чим глибоко нажахав всю редакцію.
З усього, що можна дізнатися про Каммінгса, складається наступна картина. Це схильний до провокацій інтелектуал, що не терпить людей, яких він вважає нижче себе за рівнем інтелектуального розвитку. Ідеаліст, який ніколи не перебував у жодній партії. Політик, який не вміє викликати прихильність до себе людей, навіть якщо йдеться про питання кар'єри. Людина, яка фактично підготувала Brexit, але вважала за краще залишитися в тіні.
Власне, його образ і втілив у фільмі Бенедикт Камбербетч.
К амбербетч і його геро й
Перш ніж сідати дивитися цей фільм, потрібно зрозуміти правила гри. На британському ТБ дуже давні традиції політичної сатири – як і в британській культурі взагалі. Досить згадати серіал Армандо Іануччі "У вирі подій". (Українські глядачі могли подивитися в прокаті останній на даний момент фільм Іануччі "Смерть Сталіна").
"У вирі подій" жорстко висміює британський уряд, показаний в серіалі збіговиськом нездар чи тупиць. Інший приклад – нещодавній міні-серіал "Дуже англійський скандал", що яскраво описує перипетії гомосексуального скандалу навколо лідера лейбористів шістдесятих Джеремі Торпа. У ньому класик британського кіно Стівен Фрірз також не пошкодував нікого з виведених на екрані держчиновників.
Тож немає нічого дивного в тому, що британські політики, які не викликають симпатій у авторів фільму "Brexit: нецивільна війна", показані досить карикатурно. Найбезглуздіше виглядає Борис Джонсон, який верзе одну нісенітницю за іншою. Непросто уявити, щоб в українському фільмі мер столиці був би показаний не компліментарно, а героєм інтернет-мемів.
В іншому фільм "Brexit: нецивільних війна" досить точно передає з точки зору історичних фактів події напередодні референдуму, який відбувся влітку 2016 року. Особливо впадає в очі, що на тлі гранично карикатурних євроскептиків (що видає в авторах фільму супротивників Brexit) головний ідеолог розмежування з ЄС Домінік Каммінгс якраз показаний з симпатією.
Як можна помітити з фотографій, Бенедикт Камбербетч зовні не дуже схожий на Каммінгса. Але як зізналася його дружина Мері Вейкфілд в статті для журналу Spectator, акторові вдалося переконливо передати його образ.
"У липні 2018 року, коли знімався фільм, друг прислав мені кілька фотографій, зроблених зі знімального майданчика. Пам'ятаю, що я була здивована. Домінік вище ростом, у них з Камбербетчем різні форми голів: у Домініка сильніше видається вперед щелепа і інший прикус. Але постава, манера тримати голову і жести рук – все це було ідеально. "Хто це?"- запитала я дворічного синочка, показуючи йому знімки в телефоні. Він подивився на мене, як ніби я зійшла з розуму: "Це ж тато, мамо", – розповідала Мері Вейкфілд.
Цікаво, що сам Камбербетч голосував за те, щоб Британія залишилася в Євросоюзі. Вейкфілд підозрювала, що актор зіграє злобну карикатуру на Каммінгса. Але як розповідав сам Камбербетч, його по-справжньому привернув герой – своїм інтелектом, дотепністю, емоційною силою. Крім того, актор вважає історію Brexit однією з найнезвичайніших історій в сучасній політиці.
Наостанок, не можна не відзначити, наскільки хороший цей фільм сам по собі. Він динамічний, відмінно змонтований. Незважаючи на те, що знятий для телебачення, відрізняється високим рівнем кінематографії. Наприклад, в сцені, коли Каммінгс розповідає про свого батька, притискаючись обличчям до шибки, за якою йде дощ, глядачам здається, що по обличчю актора течуть сльози. Або сцена в штабі єврооптимістів, які програли, коли офіціантка, стара емігрантка, прибирає келихи для шампанського, що стали непотрібними. (Прихильники Brexit, крім іншого, виступають проти міграції.)
Такі деталі якраз і відрізняють хороше кіно від посереднього.
Що можна дізнатися про Brexit з цього фільму
Незважаючи на особисті політичні симпатії чи антипатії творців фільму, з нього можна зробити два висновки.
Перший: історія робиться авантюристами. Потерпілий невдачі в бізнесі Каммінгс використовує Brexit як можливість реалізувати на практиці власні політичні ідеї. І другий: професійні політики неодмінно дискредитують будь-яку, навіть найоригінальнішу ідею. Просто такі правила гри, в якій по-справжньому важливі лише рейтинги і політичний капітал.
Крім того, у фільмі видно розгубленість самих британців напередодні Brexit – безумовно, доленосної події, яке може призвести до непередбачуваних результатів, особливо в економіці.
Невдоволення британців перебуванням в Євросоюзі якраз і виникло на тлі Європейської боргової кризи 2010-2011 років. Напередодні до Європарламенту пройшли три члени Партії незалежності Сполученого Королівства (UKIP), включаючи Найджела Фараджа, на якого автори фільму не пошкодували сатиричних фарб.
Крайні праві консерватори, які ратують за Британію для британців і виступають проти міграції, UKIP швидко сколотили політичний капітал на невдоволенні кризою. Ось вам приклад сили популізму у всій красі: вже на наступних виборах до Європарламенту UKIP отримує 24 місця.
Тим часом, Brexit ще болючіше вдарила по добробуту королівства: в листопаді 2017 року Британія вилетіла з ТОП-5 світових економік. За даними Міжнародного валютного фонду, з першої п'ятірки Британію витіснила Франція з обсягом ВВП 2,575 трильйона доларів, тоді як у королівства – 2,565 трильйона.
А в травні 2018 року стало відомо, скільки втратили через Brexit рядові британці. Як заявив голова Банку Англії Марк Карні, після рішення країни вийти з Європейського Союзу кожне домогосподарство Великої Британії втратило, ні багато ні мало, близько 900 фунтів (близько 1 тис євро).
Нарешті, дуже цікавий епізод фільму пов'язаний з сумно відомою компанією Cambridge Analytica, навколо якої минулого року розгорівся неабиякий скандал. Нагадаємо, що компанію звинувачували у використанні особистих даних 50 млн користувачів Facebook під час президентських виборів в США 2016, на яких переміг Дональд Трамп. Цей скандал коштував творцеві соцмережі Марку Цукербергу серйозного удару по репутації і втрати 6 млрд доларів, які "згоріли" у результаті падіння акцій Facebook.
Крім того, скандал з Cambridge Analytica призвів до зміни низки алгоритмів роботи соціальної мережі, які викликали масу нарікань користувачів Facebook.
Крім того, скандал з Cambridge Analytica призвів до зміни низки алгоритмів роботи соціальної мережі, які викликали масу нарікань користувачів Facebook.
Так ось, ще до перемоги Трампа на виборах, якою 45-й президент США чимало зобов'язаний Cambridge Analytica, компанія показала свої можливості під час підготовки до референдуму щодо Brexit. І нібито саме Каммінгс додумався найняти Cambridge Analytica, а по суті – використовувати захоплення людей соціальними мережами Facebook і Twitter для того, щоб вплинути на їхні політичні уподобання. Принаймні, так стверджує фільм.
Власне, через співпрацю з Cambridge Analytica Каммінгса звільнили зі штабу, який був створений його власними руками. По суті, політичні соратники зробили героя Камбербетча "крайнім". А стосовно самої компанії Cambridge Analytica, то після скандалу з використанням даних користувачів їм довелося згорнути лавочку в травні 2018 року.
Втім, навряд чи Каммінгс надовго зникне з політичної арени – з такою-то світлою головою. Думаю, ми про нього ще почуємо, і не раз.