Стопкадр
Незнання іноземних мов зіграло злий жарт з літньою росіянкою, яка спробувала поговорити з бразильським тележурналістом каналу Fox Sports Джексоном Пінейро, який опинився на вулицях Москви.
Протягом всього часу, поки йшла телетрансляція в студію, жінка намагалася дізнатися у бразильця, він "з каналу якої країни?" Не обійшлося і без скандування патріотичних гасел "Росія – вперед".
Бразилець спробував позбутися від росіянки, повторюючи слово "Дякую", але коли жінка почула ім'я "Бенджамін" , вона чуттєво заявила: "Вмерти! Я зрозуміла, все зрозуміла".
Росіянка навіть попрощалася з веселим бразильцем з мікрофоном, поцілувавши його в щоку, однак далеко не пішла, з відстані в кілька метрів продовжуючи спостерігати за зйомкою. І через кілька секунд повернулася в кадр з твердим наміром дізнатися, по якому каналу її покажуть.
"Мене покажуть по айн каналу?", - почала перекручувати російські та німецькі слова москвичка.
Джексон Пінейро спробував включити на смартфоні автоперекладач, проте той "завис", не в силах перевести словесну абракадабру.
Бесіда закінчилася спільним багаторазовим повторенням слова "Бенджамін" та істерикою ведучого в студії. Врешті жінка резонно констатувала: "Російською ані слова не знаєте".
"Виступ" бабусі викликав активну реакцію користувачів соцмереж. Одні помічали: "Молоді б відповіли нормально, ну він не знав, що не всі розуміють по-англійськи". – "Бабуся красава!" – "Спасибі!)))) Granny is the best !!! Reporter too! Hello from Russia!".
Інші коментатори знущалися і згадували російську комедію "Особливості національної риболовлі":
Нагадаємо, напередодні відкриття Чемпіонату світу з футболу в Росії французький сатиричний журнал Charlie Hebdo показав смішну карикатуру на Путіна в танку.
Також нагадаємо, що нещодавно український художник "потролив" Росію жорсткими плакатами. Українець Андрій Єрмоленко випустив серію малюнків і в своїх витівках він натякнув на причетність РФ до трагедії MH17 та інших військових злочинів Росії.
У свою чергу волонтери з міжнародної групи InformNapalm змонтували з цих малюнків відеоролик і закликали бойкотувати футбольний мундіаль в Росії.