Фото: facebook.com/julia.skripal
Посольство Росії в Лондоні на своїй сторінці в соціальній мережі відзначило, що "російський текст, написаний для постраждалої в Солсбері Юлії Скрипаль був слабким".
"Сенс в тому, що MІ-5 повинна розраховувати на більш високі результати від своїх перекладачів. За 32 тис. фунтів стерлінгів (43 тис. доларів) на рік вони повинні бути в змозі писати заяви, які звучать більш російською", – йдеться в опублікованому повідомленні.
Як відомо, донька Сергія Скрипаля Юлія, заявила в своєму першому після отруєння в Солсбері інтерв'ю, що поки не хоче скористатися запропонованою їй допомогою посольства РФ у Великобританії.
"Я вдячна російському посольству за запропоновану допомогу, але зараз я не готова і не хочу нею скористатися", – сказала вона в телевізійній заяві.
Нагадаємо, 5 березня поліція британського міста Солсбері оголосила про те, що поруч з одним з міських торгових центрів через взаємодію з невідомою небезпечною речовиною серйозно постраждали дві людини.
Пізніше з'ясувалося, що це був екс-полковник ГРУ Сергій Скрипаль, який працював на британську розвідку, і його дочка Юлія. Постраждалі перебували в критичному стані, однак 29 березня Юлія вийшла з коми і почала розмовляти, а 30-го – пити і самостійно приймати їжу.
Великобританія звинуватила Росію в причетності до цієї хімічної атаки з використанням нервово-паралітичної речовини "Новачок". При цьому президент РФ Володимир Путін заявив, що речовини, подібні "Новачку", нібито можуть вироблятися приблизно в 20 країнах світу.