У Туреччині видали Коран українською мовою, фото leesdekoran.nl
Державне управління у справах релігій Туреччини випустило переклад смислів Корану українською мовою. Про це повідомляє Крым.Реалии.
"Домовленість була досягнута влітку 2015 року під час моєї поїздки в Стамбул. Довго читали, верстали, і ось результат. Два видання вийшло, велике і мале – з арабським текстом і без нього", – розповів автора перекладу, ісламознавець Михайло Якубович.
Він зазначив, що передмову до видання написав муфтій Духовного управління мусульман України Саїд Ісмагілов.
Відзначимо, що переклад Корану на інші мови ісламські богослови вважають лише перекладом його смислів, оскільки, на їхню думку, Кораном є лише оригінал на арабській мові.
Нагадаємо, перше видання перекладу смислів Корану українською мовою було підготовлено Михайлом Якубовичем і вийшло в 2013 році в Медині (Саудівська Аравія), друге – в 2015 році в Києві, у видавництві "Основи".