Президент Франції Еммануель Макрон, діяльністю якого незадоволена половина французів, обмовився під час свого виступу в місті Сідней в Австралії.
Під час свого візиту в Сідней президент Франції виступив з подякою прем'єр-міністру Австралії. Про це пише ABC Sydney, передає канал 24.
Sometimes translation is tough.
— ABC Sydney (@abcsydney) 2 мая 2018 г.
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolmpic.twitter.com/bIn6kokiYW
У соцмережах відразу почалося активне обговорення слів президента.
"Я думаю тільки що президент Макрон описав Люсі Тернбулл (дружина прем'єр-міністра Австралії – ред.) "смачною ", – написав австралієць Джеймі Каммінс в Twitter.
Користувачі кажуть, що президент імовірно обмовився, або некоректно переклав слова. У французькій мові delicieux означає "чарівна, чудова". А англійською схоже слово – delicios "смачний" – стосується їжі.
Нагадаємо, президент Франції вже встиг виступити з промовою у Конгресі США і навіть посадити дерево з Трампами у дворі Білого дому.
Читайте також:
- Більше половини французів незадоволені діяльністю президента Макрона
- Макрон: Іран ніколи не повинен володіти ядерною зброєю
- Путін і Макрон зробили заяву щодо переговорів з Іраном
- З галявини Білого дому зник дуб, привезений Макроном з Франції
- Іран погрожує вийти з ядерної угоди із західними країнами – ЗМІ
- Макрон впевнений у поверненні США до Паризької угоди по клімату