В Турции издали Коран на украинском языке

21 декабря 2016, 02:55

Предисловие к изданию написал муфтий Духовного управления мусульман Украины Саид Исмагилов

Государственное управление по делам религий Турции выпустило перевод смыслов Корана на украинский язык. Об этом сообщает Крым.Реалии.

Реклама

"Договоренность была достигнута летом 2015 года во время моей поездки в Стамбул. Долго читали, верстался, и вот результат. Два издания вышло, большое и малое – с арабским текстом и без него", – рассказал автора перевода, исламовед Михаил Якубович.

Он отметил, что предисловие к изданию написал муфтий Духовного управления мусульман Украины Саид Исмагилов.

В тренде
Ссора из-за перемирия, рекордные обстрелы и новый участник конфликта – что происходит в Израиле
Коллаж
В тренде
Рай для вакцинированных в США – отменили маски и дистанцию
Фото: REUTERS/Francis Mascarenhas
В тренде
Хезболла вступает в войну? Израиль обстреляли ракетами из Ливана
Фото: REUTERS/Amir Cohen

Отметим, что перевод Корана на другие языки исламские богословы считают лишь переводом его смыслов, поскольку, по их мнению, Кораном является лишь оригинал на арабском языке.

Напомним, первое издание перевода смыслов Корана на украинском языке было подготовлено Михаилом Якубовичем и вышло в 2013 году в Медине (Саудовская Аравия), второе - в 2015 году в Киеве, в издательстве "Основы".


Реклама

Подпишись на наш telegram

Только самое важное и интересное

Подписаться

Реклама

Читайте Segodnya.ua в Google News

Реклама

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять