Вызвать такси, снять гостиницу или пообедать – в российской Казани иностранцу непросто. Хотя там пройдет 5 матчей чемпионата мира по футболу. Местные туристов либо игнорируют, либо предлагают общаться через переводчик смартфона. Журналистка под видом англоязычной туристки убедилась: такое общение похоже на испытание
Аэропорт Казани – столицы Татарстана. Скоро сюда прилетят тысячи иностранцев – посмотреть матчи и наверняка город тоже. Что смогут увидеть? А главное, услышать?
Оказывается, даже в аэропорту – еще поискать таксиста, который хоть как-то сможет объяснится. Наконец, понимание достигнуто. В языке, но не в цене. Ее водитель завысил до неприличия. А если вызывать через приложение, можно доехать в два раза дешевле
Администратор гостиницы, где журналистка пыталась снять номер, ничего не поняла. Пришлось общаться через переводчик в телефоне. Свободных номеров не оказалось.
Уже в другой гостинице, спустя час, журналистку наконец-то заселили. Не быстрое это дело – общаться с администрацией отеля через переводчик на смартфоне.
Теперь бы перекусить. Но и официанты не знают английского. А без их помощи не обойтись.
Меню только на русском. Что же – придется его все-таки вспомнить. Или голодными уйти на прогулку. А для нее, кстати, неплохо-бы купить путеводитель.
Среди всего ассортимента путеводитель приходится искать самим. Большинство указателей на улицах – на русском. Из достопримечательностей местные советуют Казанский Кремль.
Однако вместо экскурсии на английском предлагают только наушники.
Не выйдет беседы и с аптекарем, если вдруг понадобятся таблетки. Где болит – предложат показать пальцем.
Уже через месяц сюда приедут иностранцы. Австралийцы, немцы, испанцы, французы – для всех интернациональный язык – английский. Но с ним в России – не разберутся без переводчика.
Ранее сообщалось, что Москва оказалась не совсем готова к ЧМ-2018 по футболу.
Ранее мы писали, что россияне опозорились перед стартом ЧМ, неверно написав один из городов турнира. Тогда Нижний Новгород стал "Нижним Новгодором".
Не беда – отелей в Казани хватает. Не хватает персонала, владеющего английским.