Викликати таксі, зняти готель або пообідати в російській Казані іноземцю непросто. Хоча там відбудеться 5 матчів чемпіонату світу з футболу. Місцеві туристів або ігнорують, або пропонують спілкуватися через перекладач смартфона. Журналістка під виглядом англомовної туристки переконалася: таке спілкування схоже на випробування
Аеропорт Казані – столиці Татарстану. Скоро сюди прилетять тисячі іноземців – подивитися матчі і напевно місто теж. Що зможуть побачити? А головне, почути?
Виявляється, навіть в аеропорту – ще пошукати таксиста, який хоч якось зможе порозумітися. Нарешті, розуміння досягнуто. У мові, але не в ціні. Її водій завищив до непристойності. А якщо викликати через додаток, можна доїхати вдвічі дешевше
Адміністратор готелю, де журналістка намагалася зняти номер, нічого не зрозуміла. Довелося спілкуватися через перекладач в телефоні. Вільних номерів не виявилося.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Уже в іншому готелі, через годину, журналістку нарешті заселили. Не швидка ця справа – спілкуватися з адміністрацією готелю через перекладач на смартфоні.
Тепер би перекусити. Але і офіціанти не знають англійської. А без їх допомоги не обійтися.
Меню тільки російською. Що ж – доведеться її все-таки згадати. Або голодними піти на прогулянку. А для неї, до речі, непогано б купити путівник.
Серед усього асортименту путівник доводиться шукати самим. Більшість покажчиків на вулицях – російською. З визначних пам'яток місцеві радять Казанський Кремль.
Однак замість екскурсії англійською пропонують тільки навушники.
Не вийде бесіди і з аптекарем, якщо раптом знадобляться таблетки. Де болить – запропонують показати пальцем.
Уже через місяць сюди приїдуть іноземці. Австралійці, німці, іспанці, французи – для всіх інтернаціональна мова – англійська. Але з нею в Росії не розберуться без перекладача.
Раніше повідомлялося, що Москва виявилася не зовсім готова до ЧС-2018 з футболу.
Раніше ми писали, що росіяни зганьбилися перед стартом ЧС, невірно написавши один з міст турніру. Тоді Нижній Новгород став "Нижнім Новгодором".
Не біда – готелів в Казані вистачає. Бракує персоналу, який володіє англійською.