В беседе с журналом Spiegel представитель издательства заявил, что решено убрать "неподобающие" слова из текста, вместо того чтобы искать им замену. По его мнению, книги должны отражать политические и лингвистические изменения, которые несет с собой время.